Amazon's objectives.- A key objective is lower e-book prices

http://www.amazon.com/forum/kindle/ref=cm_cd_tfp_ef_tft_tp?_encoding=UTF8&cdForum=Fx1D7SY3BVSESG&cdThread=Tx3J0JKSSUIRCMT

Sau đây là danh sách 19 trang web sẽ khiến bạn sử dụng thời gian trực tuyến của mình hiệu quả và thông mình hơn:

Digital Photography School: (http://digital-photography-school.com/tips/) Hay đọc những bài viết tại mỏ vàng này để cải thiện kỹ năng chụp ảnh của bạn. Chúng thực sự hữu ích thậm chí nếu bạn là tay mơ mới bắt đầu chụp ảnh. Đây cũng một diễn đàn hay, nơi bạn có thể tìm được cộng động của các nhiếp ảnh gia khác để kết nối với họ.

Duolingo: (www.duolingo.com) Hãy rèn luyện các kỹ năng ngoại ngữ của bạn với trang web thú vị này với nhiều trò chơi gây nghiện. Đây thực sự là một nền tảng giáo dục đại học chất lượng mà không mất đồng học phí nào. Nếu bạn đang tìm kiếm tài liệu để học ngoại ngữ miễn phí hơn, bạn có thể thử vào BBC Languages.

Factsie: (http://factsie.com/)Bạn có biết một con thằn lằn có thể bắn máu của mình thông qua tuyến lệ? Hãy truy cập vào trang web này để tìm ra những sự thật thú vị, bất thường về lịch sử, khoa học, cùng với các nguồn liên kết khác. Một trang web thú vị khác mà bạn có thể tìm hiểu thêm là Today I Found Out. (http://www.todayifoundout.com/)

Fast Company's 30-Second MBA: (http://www.fastcompany.com/section/30-second-mba) Đây là nguồn dữ liệu các đoạn clip ngắn do các giám đốc điều hành thực hiện. Bạn sẽ học được nhiều từ những lời khuyên kinh doanh, bài học cuộc sống tuyệt vời và thực sự nhanh chóng.

Freerice: (http://freerice.com/) Giúp bạn mở rộng vốn từ vựng như việc bạn ăn khi đói. Đây là cách tốt nhất để bạn tự cảm nhận tốt cho bản thân và học những từ vựng bạn có thể sử dụng trong phần còn lại cuộc sống.

Gibbon: (https://gibbon.co/) Đây là nguồn tổng hợp các danh sách học tập. Người dùng thu thập các bài viết, video giúp ích cho việc bạn học mọi thứ từ chương trình iOS cho đến những câu chuyện kể hiệu quả.

Instructables: (http://www.instructables.com/index)Thông qua những đoạn video hài hước, hướng dẫn đơn giản, bạn có thể học làm bất cứ thứ gì từ bệ phóng bóng tennis đến pháo đài ngay sân sau nhà. Bạn cũng có thể gửi những sáng tạo của bản thân và chia sẻ những thứ bạn tạo ra với thế giới. Nếu bạn còn muốn học nhiều hơn nữa, hãy thử ghé trang eHow, đâu cũng là nguồn rộng rãi chia sẻ các kỹ năng, từ nấu ăn, trang trí, làm vườn, sửa chữa hay thậm chí là tiết kiệm.

Investopedia: (http://www.investopedia.com/)Đây là nguồn thông tin mà bạn muốn tìm hiểu về thế giới đầu tư, thị trường và tài chính cá nhân.

Khan Academy :(https://www.khanacademy.org/) Bạn không chỉ học được từ kho khổng lồ các chủ đề thông qua các video hữu ích mà bạn còn sẽ có cơ hội thực hành chúng, theo dõi thống kê quá trình học của bạn. Đây là con đường tuyệt vời để bạn vun đắp sau hơn những nội dung kiến thức bạn đã học hoặc học hỏi thêm điều gì đó mới. Một số trang web thú vị khác có thể kể đến như: Udacity, Coursera, AcademicEarth, Memrise, và edX.

Lifehacker: (lifehacker.com) Đây là trang web rất hữu ích, bạn sẽ tìm thấy những mẹo, thủ thuật và tải về những nội dung để hoàn thành nhiều việc trong cuộc sống.

Lumosity: (http://www.lumosity.com/)Trang web này đào tạo bộ não của bạn với những trò chơi thiết kế thú vị, khoa học. Bạn có thể xây dựng cho riêng mình chương trình đào tạo cá nhân để cải thiện trí nhớ và khả năng tập trung cũng như theo dõi tiến trình của mình.

Powersearching with Google: (http://www.powersearchingwithgoogle.com/) Không phải ai cũng biết cách tìm kiếm Google hiệu quả. Hãy học cách tìm kiếm bất cứ thứ gì bạn muốn bằng việc cải thiện kỹ năng tìm kiếm Google của mình từ đây.

Quora: (http://www.quora.com/) Hãy để những câu hỏi của bạn nhận được câu trả lời từ những người thông minh khác hoặc đọc những câu hỏi của mọi người và trả lời giúp họ. Bạn có thể học bất kỳ điều gì từ thủ thuật tăng hiệu quả làm việc đến danh sách những thực phẩm tốt nhất mọi thời đại.

Recipe Puppy :(www.recipepuppy.com) Nhập tất cả những nguyên liệu bạn có trong bếp và công cụ tìm kiếm tuyệt vời này sẽ đem đến cho bạn danh sách tất cả những món ăn mà bạn có thể tạo ra với những gì bạn có. Đây là một phương pháp thú vị để học nấu ăn mà không cần mua hết tất cả mọi thứ trước khi bạn bắt tay vào. Bạn có thể mở rộng thực đơn của mình tại trang AllRecipes.

Spreeder: (http://www.spreeder.com/) Đây là phần mềm đọc trực tuyến miễn phí giúp cải thiện tốc độ đọc hiểu của bạn. Chỉ cần dán đoạn văn bạn muốn đọc vào, phần còn lại đã có Spreeder xử lý giúp bạn.

StackOverflow: (http://stackoverflow.com/) Đây là trang web hỏi đáp dành cho các lập trình viên, về cơ bạn sẽ là người bạn tốt nhất đối với các coder. Những nguồn tuyệt vời khác để học lập trình gồm Learn X in Y Minutes, Codeacademy, và W3Schools.

TED-Ed: (https://www.youtube.com/user/TEDEducation) Đây là một sáng kiến mới được khởi xướng bởi TED với ý tưởng những bài học giá trị từ chia sẻ. Trang web này khơi dậy sự tò mò với người học toàn thế giới bằng cách tạo ra một thư viện các bài học, trao đổi của các chuyên gia giáo dục, nhà biên kịch,… Bạn có thể tạo ra những bài học của chính mình và gửi đến thế giới bằng cách bổ sung những câu hỏi, chủ đề thảo luận và các nguồn tư liệu bổ sung khác như video từ YouTube.

Unplug The TV: (http://unplugthetv.com/)Trang web thú vị này gồm những đoạn video cung cấp thông tin cho bạn thay vì xem TV. Những chủ đề tại đây khá phong phú, bao gồm các chủ đề như tìm hiểu về con đường tơ lụa,…

Vsauce: (https://www.youtube.com/user/Vsauce)Đây là một kênh YouTube cung cấp các sự thật thú vị tốt nhất internet, nơi bạn sẽ nhận ra thế giới của chúng ta kỳ lạ đến thế nào. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu thế giới ngừng quay? Tại sao chúng ta lại cảm thấy buồn chán? Hãy theo dõi các video và tìm ra đáp án cho những thắc mắc của bạn.

Talking To Strangers Makes People Happier, Is Less Awkward Than You Think

Think you'd feel uncomfortable if you had to talk to a random stranger on the train or in the street?

Think again. New research from the University of Chicago shows that it's a near-painless way to have a happier day. 

In a series of clever experiments, researchers Nicholas Epley

and Juliana Schroeder found that people assume that talking to strangers on their commute will make for a terribly clumsy encounter — but they end up having the opposite experience. 

The Science of Us blog has the write-up of the first experiment, which involved train commuters near Chicago:

Some (commuters) were instructed to have a conversation with whoever sat next to them, some were told to keep to themselves and enjoy their solitude, and some were told to do whatever they normally do. Afterwards, they mailed in surveys describing their experience — both how much they enjoyed the ride and how productive they felt during it. Of the three groups, those in the conversation condition reported the most positive train ride, and those in the solitude condition reported the most negative. Among those who talked, the longer the conversation, the better the ride.

Later experiments further pressed the point. 

In the second one, Eply and Schroeder asked commuters to imagine taking part in the first experiment. The commuters said they thought it would be weird to talk to a stranger on the train.

Then, in another experiment, the researchers asked train and bus riders to think about talking with a stranger. 

"In general, they expected it to be pretty pleasant," Science of Us continues. "But when asked about the process of initiating a conversation, they rated the difficulty of breaking the ice at a four on a scale of zero to six, and they guessed that fewer than half of their targets would want to talk back."

That's the thing: We think that talking to a stranger will end in catastrophic embarrassment, but it doesn't in reality. The first experiment is a case in point, since nobody got rejected when they tried to talk to someone they don't know. 

That leaves us with a dilemma.

Why don't we start conversations, especially in places like New York, where everybody keeps their distance from one another even as they're crammed shoulder to shoulder? 

Psychologists call it "pluralistic ignorance." As in, everybody would like to talk, but no one thinks anyone wants to talk. 

The dread associated with starting a convo defuses would-be connections. But as these experiments evidence, there's nothing to fear. Epley tells Science of Us that starting a conversation is "like a speed bump at the top of a hill." All you need to do is compliment their shoes, mention the weather, ask about their day — and then you're off.Need further motivation? Consider how jobs, dates, and good ideas come with forging new relationships.

"Human beings are social animals," Epley and Schroeder conclude. "Those who misunderstand the consequences of social interactions may not, in at least some contexts, be social enough for their own well-being."

That reminds us of the news about polar bears.

Did you hear about how much they weigh? 

Enough to break the ice.

Read more: http://www.businessinsider.com/talking-to-strangers-makes-you-happier-2014-7#ixzz38gNGpmpc

Quỳnh-Brand: Sáng tạo chết mẹ nó đi. Thế giới này cũ kỹ lắm rồi...

Quỳnh-Brand: Sáng tạo chết mẹ nó đi. Thế giới này cũ kỹ lắm rồi...: Sáng tạo luôn có trong mỗi chúng ta, sáng tạo ngập tràn trong các thông điệp được chia sẻ trên facebook mỗi ngày, sáng tạo với muôn hình vạn...

10 Small Things You Can Do Every Day To Get Smarter

You might be under the impression that intelligence is a fixed quantity that is set when you are young and unchanging thereafter. But research shows that, if so, you're wrong. How we approach situations and the things we do to feed our brains can significantly improve our mental horsepower.

That could mean going back to school or filling your bookshelves (or e-reader) with thick tomes on deep subjects, but getting smarter doesn't necessarily mean a huge commitment of time and energy, according to a recent thread on question-and-answer site Quora.

When a questioner keen on self-improvement asked the community, "What would you do to be a little smarter every single day?" everyone from dedicated meditators to techies and entrepreneurs weighed in with useful suggestions. Which of these 10 ideas could you fit into your daily routine?

1. Be smarter about your online time. 

Every online break doesn't have to be about checking social networks and fulfilling your daily ration of cute animal pics. The web is also full of great learning resources, such as online courses, intriguing TED talks, and vocabulary-building tools. Replace a few minutes of skateboarding dogs with something more mentally nourishing, suggest several responders.

2. Write down what you learn.

It doesn't have to be pretty or long, but building a few minutes to reflect in writing about what you learned into each day is sure to boost your brainpower. "Write 400 words a day on things that you learned," suggests yoga teacher Claudia Azula Altucher. Mike Xie, a research associate at Bayside Biosciences, agrees. "Write about what you've learned," he advises.

3. Make a 'did' list.

A big part of intelligence is confidence and happiness, so boost both by pausing to list not the things you have yet to do, but all the things you've already accomplished. The idea of a "done list" is recommended by famed VC Marc Andreessen as well as Azula Altucher. "Make an I DID list to show all the things you, in fact, accomplished," she suggests.

4. Get out the Scrabble board.

Board games and puzzles aren't just fun; they can also be a great way to work out your brain. "Play games (Scrabble, bridge, chess, go, Battleship, Connect Four, doesn't matter)," suggests Xie (for a ninja-level brain boost try to play without looking at the board to exercise your working memory). "Play Scrabble with no help from hints or books," concurs Altucher.

5. Have smart friends.

It can be rough on your self-esteem, but hanging out with folks who are more clever than you is one of the fastest ways to learn. "Keep a smart company. Remember your IQ is the average of five closest people you hang out with," Saurabh Shah, an account manager at Symphony Teleca, writes.

"Surround yourself with smarter people," agrees developer Manas J. Saloi. "I try to spend as much time as I can with my tech leads. I have never had a problem accepting that I am an average coder at best and there are many things I am yet  to learn ... Always be humble and be willing to learn."

6. Read a lot.

OK, this is not a shocker, but it was the most common response, so though it might be a less-than-surprising answer, reading definitely seems essential. Opinions vary on what's the best brain-boosting reading material, with suggestions ranging from developing a daily newspaper habit to picking up a variety of fiction and nonfiction, but everyone seems to agree that quantity is important. Read a lot.

7. Explain it to others. 

"If you can't explain it simply, you don't understand it well enough," Albert Einstein said. The Quora posters agree. Make sure you've really learned what you think you have learned and that the information is well and truly stuck in your memory by trying to teach it to others. "Make sure you can explain it to someone else," Xie says simply.

Student Jon Packles elaborates on this idea: "For everything you learn — big or small — stick with it for at least as long as it takes you to be able to explain it to a friend. It's fairly easy to learn new information. Being able to retain that information and teach others is far more valuable."

8. Do random new things. 

Shane Parrish, keeper of the consistently fascinating Farnam Street blog, tells the story of Steve Jobs' youthful calligraphy class in his response on Quora. After dropping out of school, the future Apple founder had a lot of time on his hands and wandered into a calligraphy course. It seemed irrelevant at the time, but the design skills he learned were later baked into the first Macs. The takeaway: you never know what will be useful ahead of time. You just need to try new things and wait to see how they connect with the rest of your experiences later on.

"You can't connect the dots looking forward; you can only  connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future," Parrish quotes Jobs as saying. To have dots to connect, you need to be willing to try new things — even if they don't seem immediately useful or productive.

9. Learn a new language. 

No, you don't need to become quickly fluent or jaunt off to a foreign country to master the language of your choosing. You can work away steadily from the comfort of your desk and still reap the mental rewards. "Learn a new language. There are a lot of free sites for that. UseLivemocha or Busuu," Saloi says. (Personally, I'm a big fan of Memrise once you have the basic mechanics of a new language down.)

10. Take some down time.

It's no surprise that dedicated meditator Altucher recommends giving yourself space for your brain to process what it's learned — "sit in silence daily," she writes — but she's not the only responder who stresses the need to take some downtime from mental stimulation. Spend some time just thinking, suggests retired cop Rick Bruno. He pauses the interior chatter while exercising. "I think about things while I run (almost every day)," he reports.

Read more: http://www.inc.com/jessica-stillman/10-small-things-you-can-do-every-day-to-get-smarter.html#ixzz38Uu1zNn4

thành ngữ tiếng pháp

1* Vỏ quít dày, móng tay nhọn
À bon chat, bon rat

2* Chủ vắng nhà, gà mọc đuôi tôm
Absent le chat, les souris dansent

3* Sau cơn mưa, trời lại sáng
Après la pluie , le beau temps

4* Đàn bà muốn là trời muốn
Ce que femme veut, Dieu le veut

5* Khẩu xà, tâm phật
Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur

6* Ăn để mà sống chứ không sống để mà ăn
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger

7* Uốn lưỡi 7 lần trước khi nói
Il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler.

8* Không có lửa làm sao có khói
Il n’y a point de fumée sans feu

9* Tiền bạc làm mờ con mắt
La fortune est aveugle

10* Lời nói là bạc, im lặng là vàng
La parole est d’argent , mais le silence est d’or

11. Ngưu tầm ngưu mã tầm mã
Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu est
A man is known by the company he keeps.

12. Không nên để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay
Ne remttez pas au lendemain ce que vous pouvez faire aujourd’hui .
Never put off till tomorrow what u can do today .

13. Có gan làm giàu
Qui ne risque rien, n’a rien
Nothing ventured, nothing gained = No pain, no gain.

14. Cho’ sủa chó không cắn
Chien qui aboie ne mord pas
His bark is worse than his bite.

15. Xa mặt cách lòng
Loin des yeux, loin du coeux
Out of sight, out of mind.

16. Đừng để tất cả trứng vào 1 cái rỗ
Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le meme panier
Don’t put all your eggs in 1 pasket.

17. Cái áo không làm nên thầy tu
L’habit ne fait pas le moine.
Dónt judge a book by its cover.

18. Thay ngưới tình như thay áo
Changer de femme comme de chemise

19. Mỗi sự vật mỗi thời, mỗi sự vật mỗi chỗ
Chaque chose à son temps, chaque chose à sa place

20. Thân nhau như hình với bóng
C’est St Roch et son chien ( không rõ có phải thành ngữ không nữa )

22* Lúc nguy hiểm, mới biết ai can đảm
Au danger, on connait les braves.

23* Cha keo kiệt, gặp con phá của
Cha phá của, gặp con keo kiệt

À père avare, Fils prodigue
À père prodigue, Fils avare

24* Lúc sa cơ mới biết ai bạn tốt
Au besoin, on connait l’ami

25* Chột làm vua người mù
Au Royaume des aveugles, les borgnes sont rois

26* Đi xa về tha hồ nói khoác
À beau mentir qui vient de loin

27* Kẻ cắp gặp bà già
À trompeur, trompeur et demi

28* Nói láo gặp sư nói láo
À menteur, menteur et demi

29* Nhiều ý kiến tốt hơn là một
Deux avis valent mieux qu’un.

30* Cái gì của Cesar, trả lại cho Cesar
Il faut rendre à Cesar ce qui est à Cesar, et à Dieu ce
qui est à Dieu .

31* Không nên đổ dầu vô lửa
Il ne faut pas jeter de l’huile sur le feu

32* Nước chảy về cội
L’eau va toujours à la rivière

33* Cá lớn ăn cá bé
Les gros poissons mangent les petits

34* Chó sói không ăn thịt lẫn nhau
Les loups ne se mangent pas entre eux

35* Tai vách mạch rừng
Les murs ont des oreilles

36* Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
L’homme propose, et Dieu dispose.

37* Đoàn kết là sức mạnh
L’union fait la force.

38* Kiến tha lâu cũng đầy tổ
Petit à petit , l’oiseau fait son nid

39* Cha nào con nấy
Tel père , tel fils

40* Cười người hôm trước , hôm sau người cười
Tel qui rit vendredi, Dimanche pleurera

41* Đường nào cũng đến la mã
Tous chemins vont à Rome

42* Cái mới luôn đẹp
Tout nouveau, tout beau

43* Ác giả, ác báo
Le mal appele le mal

44* Lấy oán báo oán
Rendre le mal pour le mal

45* Lấy ân báo oán
Rendre le bien pour le mal

46* Mỗi người một ý
Autant de têtes, autant d’avis.

47* Nồi nào úp vung nấy
Autant de trous, autant de chevilles.

48* Thì giờ là tiền bạc
Le temps c’est de l’argent

49* Thì giờ mất đi không kiếm lại được
Le temps perdu ne se rattrappe pas

50* Biết đợi thời cơ thì thành công
Tout vient à point à qui sait attendre

Trai anh hùng gái thuyền quyên : Talent et beauté

Tẩm ngẩm mà giết voi : Il n’est pire eau que l’eau qui dort

Prendre un oiseau pour un poussin – câu này là hẳn proverbe francaise … nghĩa là  » Trông gà hoá cuốc «

54* Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
Tomber de la poêle dans la braise, tomber de Charybde en Scylla.

55* Tránh voi chẳng hổ mặt nào
Point de honte à fuir un plus fort que soi.

56* Dũng bất như mưu
Ce que lion ne peut renard le fait.

57* Mười voi không được bát nước xáo
Beaucoup de bruit pour rien.

58* Hai năm rõ mười
C’est clair comme deux et deux font quatre.

59* Năm hơn bù năm kém
Bon an, mal an.

60* Cái sảy nảy cái ung
Petite étincelle engendre grand feu.

61* Nằm sương gối đất
Coucher à même la terre et à la belle étoile, mener une dure existence.

62* Nằm gai nếm mật
S’imposer de dures épreuves (pour ne jamais perdre de vue son noble objectif)

63* Có đi có lại mới toại lòng nhau
Passez-moi la casse, je vous passerai le séné.

64* Tiếng lành đồn xa tiếng dữ đồn xa
Une bonne réputation aussi bien qu’un mauvais renom se répandent au loin.

65* Tiếng cả nhà không
N’avoir qu’une apparence d’aisance.

66* Có tiếng không có miếng
Bonne renommée sans ceinture dorée.

67* Tiếng bấc tiếng chì
Le qu’en dira-t-on tantôt délicat, tatôt acerbe.

68* Mất cả chì lẫn chài
Perdre capital et intérêts.

69* Nhẹ như bấc, nặng như chì
Tantôt doucement, tantôt durement.

70* Muốn là được
Vouloir, c’est pouvoir

Theo: surlefrancovietnam.unblog.fr

Theo http://www.espacefrancais.com
Một vài câu mình không tìm đc câu tiếng việt tương ứng nên chỉ giải nghĩa thôi. Ai bổ sung đc thì pm mình edit nhé. Merci bcq. 

2. Le corps humain / Con người

STT	Proverbes français	Nghĩa
1	À cœur vaillant rien d'impossible	Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền
2	Après la mort, le médecin	Chết rồi mới gọi bác sĩ
3	Aux grands maux les grands remèdes	Đồng bệnh tương lân
4	Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois	Ở xứ mù thằng chột làm vua
5	Avoir des yeux pour ne pas voir	Có mắt mà như không
6	Beau parler n'écorche point la langue	Lúc nào cũng nên nói những điều tốt đẹp
7	C'est un aveugle qui en conduit un autre	Kẻ mù chỉ đường cho kẻ khác / Nó cũng tệ như người được nó hướng dẫn
8	C'est un aveugle sans bâton	Thiếu mất thứ cần thiết
9	Cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire	Tiếng thở dài chứng tỏ bạn đang thất vọng
10	Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler, de répondre, de dire quelque chose	Phải uốn lưỡi bảy lần trước khi nói

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=209615

1. La condition, la nature et les relations humaines / Điều kiện, tự nhiên và quan hệ giữa người với người

STT	Proverbes français	Nghĩa
1	À bon vin point d'enseigne	Hữu xạ tự nhiên hương
2	À chose faite, conseil pris	Việc đã làm thì có hỏi ý kiến cũng muộn rồi / Mất bò mới lo làm chuồn
3	À l'impossible nul n'est tenu	Không thể buộc người ta làm những việc không thể làm được
4	À père avare, enfant prodigue ; à femme avare, galant escroc	Đời cha ăn mặn đời con khát nước
5	À quelque chose malheur est bon	Tái Ông mất ngựa
6	Autant de têtes autant d'avis	Bao nhiêu cái đầu, bấy nhiêu ý kiến
7	Avec les si on mettrait Paris en bouteille	Với từ nếu, người ta có thể bỏ Paris vào trong một cái chai
8	Bien faire, et laisser dire (ou laisser braire)	Dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân
9	Boire la coupe (le calice) jusqu'à la lie	Chịu cay đắng đến cùng
10	Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée	Tốt gỗ hơn tốt nước sơn / Tốt danh hơn lành áo
11	Les bons comptes font les bons amis	Bạn bè không ai nợ ai thì tình bạn mới bền / Trong tình bạn phải sòng phẳng
12	C'est Jean qui pleure et Jean qui rit	Vừa khóc vừa cười / Mới khóc đấy đã cười
13	C'est le ton qui fait la chanson / L' habit fait l' homme	Người đẹp vì lụa
14	Chacun voit avec ses lunettes	Mỗi người nhìn thấy qua đôi kính của mình / Mỗi người nghĩ theo một cách riêng
15	Chassez le naturel, il revient au galop	Đuổi tính tự nhiên đi, nó lại phóng tới / Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời
16	Chose promise, chose due	Nói lời phải giữ lấy lời. Đừng như con bướm đậu rồi lại bay
17	Comme on fait son lit, on se couche	Mình làm mình chịu / Gieo gió gặt bão
18	Comparaison n'est pas raison	Không phải cứ so sánh được là hợp lý
19	La coupe est pleine, la coupe déborde	Tức nước vỡ bờ
20	Dans le doute, abstiens-toi	Nếu có nghi ngờ thì đừng hành động
21	Des goûts et des couleurs on ne discute pas	Không thể tranh luận về khẩu vị và màu sắc / Mỗi người đều có những ý thích, sự chọn lựa riêng, khác với những người khác
22	Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es	Nói cho tôi biết bạn giao thiệp với ai, tôi sẽ nói cho bạn biết bạn là ai / Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
23	Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée	Một cánh của phải mở hoặc đóng / Phải dứt khoát theo bề nào.
24	Il n'y a que la vérité qui blesse	Sự thật mất lòng
25	Il n'y a que le premier pas qui coûte	Vạn sự khởi đầu nan
26	Il se ruine à promettre, et s'enrichit à ne rien tenir	Hứa Cuội
27	Il vaut mieux tenir que courir	Giữ lấy cơ hội tốt hơn là đuổi theo nó
28	L'exception confirme la règle	Ngay cả điều ngoại lệ cũng có lí lẽ riêng của nó
29	L'habitude est une seconde nature	Thói quen là bản chất thứ hai
30	L'occasion fait le larron	Thời cơ làm nên kẻ cắp
31	L'oisiveté est mère (ou la mère) de tous les vices	Nhàn cư vi bất thiện